jpdb beta

lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down

2

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

3

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

3

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

2

hermit; recluse

1

shyness; shame

1

to hate; to dislike; to loathe

3

intimacy; friendship

1

clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain

1

girl's feeling; maiden's mind

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

2

quickly; at once; right away; hurriedly

5

(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act

1

cause; origin; source

1

engineer; technician

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

2

to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu

1

to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager

1

amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force

1

itch

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

staying up all night

1

nursing (a patient)

1

bad-tempered

1

(vocal) volume

1

huge; big; gargantuan

1

eardrum; tympanic membrane

2

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

2

mother

8

use; application; employment; utilization; utilisation

1

leaving (it) to others

2

still more; even more; all the more; still less; even less

2

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

2

to collect oneself; to cool off; to recover oneself

2

to need; to call for; to require

1

self-satisfaction; (self-)complacency; smugness

1

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

1

while; during (the time when)

3

to get on; to climb on

2

to examine someone's expression

1

action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior

2

though; even if; whether ... or ...

1

ignition; catching fire; firing (e.g. gun); discharging

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

flash; instant; lightning (speed)

1

shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

5

movie; film

2

Beauty and the Beast

1

wild beast; wild animal; brute

1