but I suppose; it seems; probably; I guess
stylistic beauty; beauty of form; beauty derived from refined style; established trope; beloved stock formula (in entertainment); time-honored routine
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
spectators; onlookers; members of the audience
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
right under; directly below; right beneath
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to resound; to echo; to reverberate
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
defense; defence; guard; policing; security
killing of a commoner by a samurai as punishment for disrespectful conduct
(political) power; authority; influence
guest; visitor; customer; client; shopper
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to leave behind; to put off; to postpone
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to sit down hard; to sink down to the floor
history of a nation; Japanese history
textbook; coursebook; schoolbook
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
first; foremost; most important; best; greatest; above all