nonchalant; unconcerned; in a casual manner
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
somewhere; anywhere; in some respects
to check; to stop; to keep back
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
intention; wish; purpose; mind (to do)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to rebuke; to scold harshly
to become speechless; to be at a loss for words
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
samurai on horseback; (medieval) knight
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
wide difference; a world of difference
stifled laugh; chuckling; snickering
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to repeat; to do something over again
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
pride of place; most prominent; top-ranking
(real) ability; true strength; merit; arms; force
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)