isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
regret; repentance; remorse
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
should; must; -able; probably; likely
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to shed tears; to (begin to) cry
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to repeat; to do something over again
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
really; truly; indeed; good grief
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
until now; so far; up to the present
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to divulge one's true feelings; to open one's heart
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to reach the point that; to come to be that; to turn into
by myself; in person; by oneself
what!; oh; what the heck; what the; damn
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
always; all the time; never; usual; regular
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
study; diligence; discount; reduction