only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
dizziness; giddiness; vertigo
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
for one person; made for one person
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
(a) little; somewhat; somehow
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
holiday; day off; sleep; rest; good night
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
breathing of a sleeping person
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
business; trade; operations; sales
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
occurrence; happening; incident; event