company; corporation; workplace
suit (clothing); suit (playing cards)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
considerably; greatly; a lot
price; cost; value; worth; value
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
soon; shortly; before long; nearly; almost
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
crown (of a watch); stem; cannon (of a bell); something in the shape of a dragon's head (esp. a helmet crest)
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to shine; to glitter; to be bright
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
both hands; both arms; ten
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
why?; what for?; how?; by what means?
to be transparent; to show through
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to slip through; to make one's way through quickly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to cry and shout; to scream
to burst (open); to break; to split
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
important; significant; precious; valuable; careful
please; somehow or other; one way or another
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to become used to seeing; to be familiar with
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed