self-confidence; confidence (in oneself)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
both hands; both arms; ten
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
please!; I'm asking you; for heaven's sake
looking away; looking aside
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
breath; breathing; tone; mood
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
speech; words; one's lines; remarks
such; this sort of; like this
hall; saloon; spacious room; reception room
in; on; at (place); as for; regarding
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
prince; subordinate Kumano shrine
super-sweet; sickly-sweet; overly kind; overly soft (on someone)
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
feeling; sense; impression
wonderful; splendid; magnificent
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
form; shape; figure; visage
far away; far off; nowhere near; far cry
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
style; way; shape; form; appearance; state
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)