to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture; desk study
depending on; dependent on
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to spend time (on doing something)
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
helplessly; easily; without resistance; without regret
upward compatible; forward compatible; downward compatible; backward compatible; providing the same function while being less effective (esp. in games)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
and then; in addition to that; also; even so
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
most likely contender; prime candidate; top prospect; leading candidate
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
to live; to make a living; to get on with
deep affection; dear; beloved
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
one's last moment; one's death; one's end
strange; odd; unusual; eccentric; peculiar
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)