after all; because; but; even; too; as well
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
explanation; exposition; description; account; caption; legend
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
place; spot; address; district; area; one's house; point
feeling; sense; impression
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to cut into (a conversation); to interject
honorific/polite/humble prefix
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
living; lifestyle; living room
education; schooling; training; culture; cultivation; education
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
-like; sort of; similar to; resembling
material; materials; data; information; documents
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
relation; connection; relevance
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing