everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
anciently; formerly; old times; a long time ago
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
completion; conclusion; perfect (tense)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
common use; communal use; sharing
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
clerk; secretary; writing down; putting on record
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
public relations; PR; publicity; publicizing
like a decent person; human
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
though; although; be that as it may; nonetheless
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
collection of books; (personal) library
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
dwelling; house; residence; address
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
all kinds of things; various things; large number of people
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
post; official position; managerial position; executive position
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely