expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
division; section; compartment; block; plot; lot
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
now; the present time; just now; another; more
small quantity; little; little while; short distance
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
one by one; each; every; at intervals of
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
regarding; in; to; towards; with regards to
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
human being; human; person; character (of a person)
head house (family); birthplace; originator
to inherit; to succeed; to take over
tendency; trend; inclination
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
opposition; rivalry; competition; antagonism
war; battle; match; game; competition
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
dull sound; muffled sound
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
yes; yeah; hum; hmmm; oof
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)