there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
analysis; analytical study; parsing; parse
way of solving (a problem); solution
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
each; (arch.) you (plural)
potentiality; likelihood; possibility; availability
related to; in relation to; as far as ... is concerned
crisis; critical situation; emergency; pinch
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
use; application; employment; utilization; utilisation
barely; narrowly; only just; with difficulty
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
attention; notice; care; caution; advice; warning
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
will; probably; may; I think; surely; I hope
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
often; frequently; now and then; occasionally
just because; even if; even though
mysterious disappearance; being spirited away
to try and do something; to attempt to do something
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to be born again; to make a fresh start in life
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
particularly; especially; in particular; expressly