with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
empress (consort); queen (consort)
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
neat and clean; tidy; trim
girl; daughter; baby girl; young woman
that way; that direction; there; that (one); you; your family
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to talk; to chat; to chatter
honest; frank; candid; honestly; frankly
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
companion; partner; spouse
honorific/polite/humble prefix
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to look down (on); to condescend (to)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to nod; to bow one's head in assent; to agree
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
dull sound; muffled sound
cool; calm; composed; all right; fine; OK
blond hair; blonde hair; golden hair
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to strike; to hit; to beat; to punch
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
large; big; older; senior; final; ultimate
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly