to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
again; once more; a second time
unexpressed; unspoken; implied; implicit
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
at that time; at that moment; then; on that occasion
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
yellow; high-pitched (voice); shrill
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
decoration; ornament; trimmings
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
though; notwithstanding; although
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
already; now; no longer; not any more
pretty; charming; lovely; adorable
just because; even if; even though
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to run off; to break into a run; to start running
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to rant and rave; to raise hell
surrounding at a distance
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
reset; fresh start; new beginning
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
to overflow; to brim over; to flood
to send (someone) back; to send (someone) home
defense; defence; guard; policing; security