to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to make an appearance; to show up
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to chase; to run after; to pursue
looking pale; looking unwell
to take a breath; to take a short rest
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
meaning; significance; sense
very loose; slowly; leisurely
to shake one's head (in denial)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
fellow; guy; thing; object; he; she
to rebuke strongly; to tell off
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
may; might; perhaps; may be; possibly
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to be careful; to pay attention; to take care
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
document; official papers
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
rest; break; recess; intermission
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
good (place to leave off); convenient
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
member; participant; attendee; lineup (sport)
president (of a society); chairman
vice president (of a club or organization, organisation)
clerk; secretary; writing down; putting on record
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
soon; shortly; nearly; almost
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging