to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to rush over; to run up to
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
(a) little; somewhat; somehow
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
with a start; with a jump
to shake; to sway; to waver
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
real intention; true motive; true meaning
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
chilly; rather cold; somewhat cold
very young; little; childish; immature
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
older sister; lass; young lady
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
one-sided; unilateral; arbitrary
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
how much; something over; and something; however (much); no matter how
refusal; rejection; denial; veto
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
scary; frightening; eerie; dreadful
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely