to apologize; to apologise
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
together (with); at the same time; in a lump
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
as if ...; as if to say ...; as though ...
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to shine; to glitter; to be bright
to tremble violently; to shudder up; to shake
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
prince; subordinate Kumano shrine
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
at least; at most; (even) just
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
in that manner; like that
to be reminded of; to call to mind
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
while; even though; despite
light; faint; pale; fleeting
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
next; following; subsequent; stage; station
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to begin to run; to start running; to break into a run