jpdb beta

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

long time; long interval; for quite some time

1

in; on; at (place); as for; regarding

2

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

season; time of year

2

winter

2

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)

1

purpose; goal; aim; objective; intention

1

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

1

to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted

1

timing

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

3

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

2

to apologize; to apologise

4

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

1

apology

4

because of; owing to; due to

1

not caring; not giving a damn

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

2

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

to warm; to heat

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

4

to lie down (and rest)

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

4

indicates concession or compromise; indicates permission

1

to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off

1

together (with); at the same time; in a lump

1

be; is

2

tomorrow; near future

3

to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order

1

today; this day; these days; recently; nowadays

4

choices; alternatives; options

1

to lie down; to throw oneself down

1

then; if so; if

1

begging; pestering; pleading; coaxing

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

1

order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words

1

to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die

1

deep breath

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

2

to induce sleep; to cause drowsiness

1