(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to be shy; to be bashful; to look shy
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
prenatal influence of the mother on her unborn baby; teaching one's unborn baby (e.g. by playing music, etc.)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to recall; to remember; to recollect
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(phonograph) record; record (esp. in sports); record (data structure)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
live music or performance
meeting; assembly; party; society; association; club
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
opposite effect; adverse effect; backfiring
is that so?; I see; right; oh
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
phrase; phrase; strawberry
this way; this direction; here; this (one); I; me
children's song; nursery rhyme
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
such; like that; that sort of
education; schooling; training; culture; cultivation; education