as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
aroma; fragrance; scent; smell
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to boil; to simmer; to stew; to seethe
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
one day; (on) a certain day
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to soften; to moderate; to relieve
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
tips of one's hair; hair ends
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
bear (any mammal of family Ursidae)
to take completely; to deplete; to block off; to isolate
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
sensation; feeling; tendency; propensity
finger; hands and fingers; hands
why; how; for what reason
so; like this; in this way; this much; to this extent
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
service; duty; business; Buddhist religious services
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
this sort of; this type of
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
hair (on the head); (a) hair