signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
to project; to reflect; to cast (shadow)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
continuation; continuance; going on; resuming
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to lock (a door, etc.); to lock up
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
hipbone; innominate bone; fortitude; perseverance; endurance
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to hit hard; to strike hard
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
observation; survey; watching
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
lower half of the body; nether parts
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
picturesque (scenery); unspoilt; beautiful
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
palm heel; heel of the palm
to mow; to reap; to harvest; to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
assistance; help; aid; support; reinforcement
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
questioning; interrogation; examination (of a witness)
crotch; groin; area between the thighs
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
scream; shriek; shout; exclamation
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to rant and rave; to raise hell
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)