daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
hamburger (in a bun); burger
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
ticket; coupon; bond; certificate
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
to leave behind; to put off; to postpone
impact; shock; impulse; (psychological) shock
return; reversion; comeback; carriage return
to watch steadily; to stare
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
to send (someone) back; to send (someone) home
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
corpse; kanji "corpse" radical
somehow; for some reason; without knowing why
to come to one's senses; to calm down
state; condition; situation; appearance; circumstances
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
proof-of-concept; demonstration experiment; verification test
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to nod; to bow one's head in assent; to agree
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
action; operation; process; agency; effect; function
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza