small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
lonely; lonesome; solitary; desolate
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to split; to be split; to splinter
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
myself; yourself; I; me; you
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
similarly; same (idea); same (name)
eagle (Accipitridae family)
lineage; pedigree; family line; birth
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to be (in contrast to something that is not the case)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
expression of love; showing love
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
bothersome; tiresome; bother to do
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be careful; to pay attention; to take care
to hate; to dislike; to loathe
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh