two persons; two people; pair; couple
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
situation; (present) state of affairs; circumstances
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
office work; clerical work; administration; business; affairs
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
commander; commanding officer; CO
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
thousands; several thousand
armed forces; military; troops
warm and snug; soft and comfortable
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
very young; little; childish; immature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
somehow; how; in what way; why; what kind of
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
for generations; hereditary; generation after generation
holiness; sacredness; sanctity; dignity