to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
rubbish; trash; garbage; refuse
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
true character; real nature
to tame (e.g. animal); to domesticate
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
subterranean rumbling; earth tremor
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
forcibly; against one's will
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
lawless area; lawless district
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
leaf; blade (of grass); (pine) needle
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
nap; short sleep; first sleep of silkworms
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
great delight; great satisfaction; rapture
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every