to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
schedule; program; programme; agenda
to defer; to postpone; to move down
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to make snide remarks; to put into bad mood
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
brothers and sisters; siblings
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to go too far; to go to excess; to carry too far
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
so-so; passable; now, now; my, my
come; come now; well; who knows; well now; let's see
any more; any further; any better; any longer
marriageable age; chance of marriage
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to eagerly look forward to
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph