jpdb beta

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

2

single word; a few words; brief comment

3

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

1

explanation; interpretation

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest

2

attendance at a castle

1

without permission; without notice

1

touch; contact

2

besides; moreover; in addition

1

to harm; to cause harm to

1

neck; head; dismissal; discharge

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

9

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

5

petition; complaint; (legal) brief

2

style; way; shape; form; appearance; state

2

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

3

charm; amulet

1

should do; ought to do

4

rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous

1

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

to cheer (for)

1

though; much as

1

entreaty; supplication; petition

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

use of force

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

2

to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart

2

being startled

2

exaggerated; overblown; pretentious

1

or; or else

1

to make a fist; to clench one's fist

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

2

to suffer; to groan; to be worried

8

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

2

you (plural)

1

punishment; penalty

2

to tell (somebody) to (do something)

2

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

warm heart; kindliness

4

disorder; confusion; violence; outrage; riot

1

decision; determination

3

wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

affair; state; verdict; sentence; directions; orders

1