to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
pomade; balm; perfumed oil
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to try all possible means
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
letter; missive; note; mail
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
writing; composition; essay; sentence
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to rank next to; to come after
old person; senior citizen; the aged; the elderly
like; similar to; as with; in the same way
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to face; to go towards; to head towards
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
please; somehow or other; one way or another
honorific/polite/humble prefix
please (give me); please (do for me)
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
no; nay; well; er; you're welcome; not at all