strong-willed; strong of heart
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
that's enough!; cut it out!; get a life!
regret; remorse; repentance; contrition
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
(weather) front; front line; forward area; action zone
how can (one) do something
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
just because; even if; even though
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to take; to carry (something) away; to bear
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
long-cherished ambition; satisfaction
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
to soak into; to permeate; to penetrate
to be embarrassed for a reply
to show signs of ...; to have the appearance of ...
demonstration; verification; substantiation; actual proof
whatever the case; under any circumstances
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
instead; but (on the other hand)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
whispering into a person's ear
cannot be undone; can't be recovered from
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)