to present; to submit; to tender; to hold out
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
expressing emotion; drawing facial expressions
to use; to make use of; to utilize; to utilise
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
just because; even if; even though
discouragement; despondency; dejection; disappointment
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
now; soon; already; yet; further; more
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
contents; content; substance; matter; detail; import
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
(your) daughter; young woman
to like; to love; to be fond of
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to