sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
letter; missive; note; mail
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
somewhere; anywhere; in some respects
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
young; youthful; immature; green; low (number); small
reason; cause; circumstances
fault; error; indiscretion; faux pas
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
answer; reply; response; answer; solution; result
considerably; fairly; quite
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
gesture; movement; action; acting; performance
why?; what for?; how?; by what means?
calamity; disaster; accident
legendary beast; magical beast
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
a few years ago; some years back
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
magician; wizard; sorcerer; witch
army; armed forces; military authorities; team; group
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
defense; defence; safeguard; protection
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
local residents; neighbours; neighbors