curiosity; inquisitiveness
human; human-like; as a person
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
creeping about; stirring restlessly; squirming
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
contour; outline; summary; outline; looks; features
to become dim; to become blurred
handsome youth (male); pretty boy
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to wind around; to wrap around; to coil around
to become used to seeing; to be familiar with
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to make merry; to frolic; to be in high spirits
naming; christening; fiance; fiancee
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
thin; slender; fine; unlucky
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
children's story; fairy tale
common; ordinary; conventional; customary
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to leave behind; to put off; to postpone
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to make a display of; to show off; to flaunt
to read the situation; to sense the mood
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin