indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
script; screenplay; scenario
multiple choice (e.g. question)
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
young and energetic; up-and-coming; new and excellent; newly produced; up-and-comer
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
work (film, book); production; creation; turning (something) out
older sister; lass; young lady
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
Steller sea lion (Eumetopias jubatus); northern sea lion
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
party; banquet; reception; feast; dinner
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
hello; good day; good afternoon
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
couple with a large age disparity
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
simultaneously; all at once; in unison
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
father; dad; husband; you; he
age lowering; reduction in age
mother's boy; mother's girl
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
order; command; directions; instructions
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound