to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to punish; to penalize; to penalise
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
like this; in this way; as you see
a second time; again; once more; twice
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to be (in contrast to something that is not the case)
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
service; duty; business; Buddhist religious services
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
surprise; astonishment; wonder; amazement
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
pupil (of the eye); one's eyes
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thought; imagination; mind; desire; wish; love
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
physical condition; state of health; shape
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
as (much) as possible; as (far) as possible
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
welcome; (warm) reception
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
else; in addition; besides
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to