voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
hello; good day; good afternoon
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
around 40 (years of age, esp. women)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
couple with a large age disparity
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
everyone; everybody; all; everything; all
simultaneously; all at once; in unison
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to call in; to invite; to bring in
recently; lately; these days; nearest; closest
father; dad; husband; you; he
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
rebellious phase; rebellious age
age lowering; reduction in age
mother's boy; mother's girl
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
order; command; directions; instructions
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue