soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
information; making a report (to a superior)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
neck; head; dismissal (from a job); firing
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
time; years; days; the Moon and the Sun
to pass (of time); to elapse
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
karōshi; death from overwork
may; might; perhaps; may be; possibly
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
fruit store; fruit dealer; fruit seller; fruiterer; greengrocer
married couple; husband and wife; man and wife
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
time passes; the days and months go by; the months roll on
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to accept; to receive; to agree
castle (in place names); castle; fortress
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to move around; to move about; to get around
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen