juvenile vagrant; street urchin; waif; guttersnipe
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to scream; to whine; to grumble; to complain
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
black; black go stone; guilt; guilty person
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
inside of a castle; area surrounded by castle walls
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
busy; hurried; confused; flurried
particularly; especially; in particular; expressly
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
samurai on horseback; (medieval) knight
to come and go; to go back and forth
accomplishment; execution
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to draw (conclusion); to deduce; to derive
answer; reply; response; answer; solution; result
number one; first; best; most; game; round
very likely; very probable
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
have no choice; there is nothing but; no more than
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to face; to go towards; to head towards
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
remuneration; recompense; reward; toll
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
prince; subordinate Kumano shrine
time (three times, each time, etc.); times
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)