if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
yes?; no?; isn't it?; is it?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
everything; anything; nothing
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to press against each other; to huddle together
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
doubt; question; suspicion; dubiousness
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
after all; because; but; even; too; as well
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
good young man; agreeable youth
to make a lasting impression
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to try and do something; to attempt to do something
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
desperately; for one's dear life
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to forget completely; to leave behind
to leave behind; to put off; to postpone
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
back street; back alley; off-street
observation; survey; watching
human being; human; person; character (of a person)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
unnatural; artificial; affected; strained
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
may; might; perhaps; may be; possibly
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to crouch; to squat; to cower