there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to stare in wonder; to be amazed
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to serve; to work for; to attend
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
guarantee; security; assurance; warranty
without; but if; otherwise; or else
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
wealthy; rich; affluent; well-off
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
letter of invitation; letter of recommendation; reference
to feel depressed; to be down
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
foster parent; adoptive parent; person who raised one; founding figure; key developer
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
you; buddy; monarch; ruler; he; she
else; in addition; besides
choices; alternatives; options
just because; even if; even though
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to help (someone) to their feet; to help (someone) up
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)