to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
than; from; out of; except; but; more
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
(sound of) laughter; laughing voice
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
either way; in any case; one way or another
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
many people talking noisily; chowing down; scarfing down; roughly (of actions)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
one after another; in rapid succession
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
considerably; fairly; quite
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
commercial value; commodity value; marketability
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
how long; how much; to what extent
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious