transmigration; reincarnation; metempsychosis
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to end; to come to an end; to close; to finish
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
by sheer strength; by brute force
settlement; solution; resolution
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
many; numerous; various; large number of
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
order of chivalry; chivalric order
teacher; instructor; professor
retiring from military service
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
army; armed forces; military authorities; team; group
training; drill; practice; discipline