the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
thought; consideration; thinking
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
feeling; sense; impression
existence; being; presence
in that way; thus; so; the same; so?
simple; easy; simplistic; inexpensive; cheap
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
... years old; age (of) ...
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
suitable; appropriate; becoming; fitting
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
tone (of voice); manner of talking
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
several years; a few years
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
answer; reply; response; answer; solution; result
no; nay; disagreement; objection; disapproval
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
judgment; judgement; divination; judgement
feelings; thoughts; meaning
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly