recovery after childbirth; growth (of a child)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
legal wife of an emperor or king; first wife; queen consort; empress
how many people; a number of people
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
number one; first; best; most; game; round
one's favorite mistress; one's favourite mistress
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
about; on; regarding; per; for every
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
truth; reality; truly; really; absolute truth
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
human being; human; person; character (of a person)
blushing; getting red in the face; embarrassment
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
don't you think?; indicates question
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
young; youthful; immature; green; low (number); small
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually