father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
golden child; promising young talent; (lit.) gold egg; golden egg; gold mine; cash cow
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to be better than; to be ahead of; to outdo; to surpass; to exceed
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
worry; concern; anxiety; care; help; aid
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
anguished; distressed; worried; horny
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be able (to); to be possible (to)
gesture; movement; action; acting; performance
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
contents; interior; substance; content; (sword) blade
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing