no; nay; well; er; you're welcome; not at all
age thirty; one's thirties
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to be able (to); to be possible (to)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
participation; joining; entry; adherence
in comparison to; rather than
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
new members of society (esp. after turning 20 or joining a company); new working adults
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
social gathering; get-together; (friendly) meeting
wind and waves; strife; discord; dissension
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to take photographs for later use; to shoot video for archiving
animation; animated film; animated cartoon; anime
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
of course; certainly; naturally
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
than; from; out of; except; but; more
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
display and sale of new products
to face; to go towards; to head towards
line; queue; procession; matrix
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
preference; priority; precedence