one's weak point; one's sore spot; raw nerve
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
family name; house name; family honour; family honor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
city; Tokyo Metropolitan Assembly
scary; frightening; eerie; dreadful
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
one's physical safety; personal security
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
injury; harm; evil influence; damage
guarantee; security; assurance; warranty
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
about; on; regarding; per; for every
to be unable to do; to find something difficult to do
come (on); come now; all right; right; well; hmm
what would (you) do?; what to do about it
how long; how far; how much
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump