tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
though imperfect; somehow; somehow or other
unmarried; not yet married
latent disposition; inner feelings
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to treat as a joke; to do jokingly
more than usual; especially; particularly
outward appearance; looks
regarding; in; to; towards; with regards to
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
world; society; people; the public
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
reliable; dependable; trustworthy; sure
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
three times; thrice; third (interval)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
old woman; joker (in old maid)
like; similar to; something like ...; someone like ...
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
grandfather; male senior-citizen; old man
(phenomenon of) precession of the equinoxes
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
may; might; perhaps; may be; possibly
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
prickling; stinging; tingling
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply