together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
painful; sore; cringy; embarrassing
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
danger; peril; hazard; risk
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to peel off; to come off; to be taken off
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
to be squashed by; to be pinned under
world; society; life; lifetime; age; era; reign
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
number one; first; best; most; game; round
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
you'll regret this!; I'll get you for this!; just you wait!
single word; a few words; brief comment
practice; training; drill; (an) exercise; workout
practice; putting into practice; implementation; praxis
how; in what way; by what means
last drink (of sake); last glass; last cup
question; inquiry; enquiry
dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
meeting up; gathering; assembly; set
two persons; two people; pair; couple
entrance; entering; admission; admittance
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
I see; that's right; indeed
game of make-believe; child's play; pretend play
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
calamity; misfortune; disaster
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to smile cheerfully; to crack a smile
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case