chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to whom it may concern; to the involved parties; to all persons concerned
to sit in a row; to be arrayed
leader; authority; mainstay
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
more; much more; step; rung; paragraph; passage
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to leave as is; to let alone; to disregard
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
layman; believer; adherent; follower; laity
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
although I say; although one might say; although called
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to relax; to make oneself comfortable
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
consideration; concern; fear; worry; solicitude
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
speech; expression; wording; language
people; (all) persons; you (usu. plural); various
calmly; quietly; gently; be quiet!
to chide; to rebuke; to reprove
clearing one's throat; cough
experimental; provisional
reinforcement; strengthening
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
plan; device; idea; design; contrivance; conception
key; lock; key (to a problem); clue
to fall completely silent; to become still as death
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border