heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
since; henceforth; ever since
as planned; according to plan
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
(how) many times; (how) often
true; real; genuine; proper; utter
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
eternal; everlasting; perpetual; immemorial
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
scorn; disdain; contempt; slight
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
declaration of war; proclamation of war
to fly around; to scatter
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
courtyard; quadrangle; middle court
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
to whom it may concern; to the involved parties; to all persons concerned
to sit in a row; to be arrayed
leader; authority; mainstay
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to leave as is; to let alone; to disregard
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)