jpdb beta

to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)

3

fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...

2

roundhouse kick; turning kick

1

to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat

1

the other; the other one

6

angle

2

having one's hands full; not having any room to do more; at the limit

1

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

6

by the way; meanwhile; on the other hand; by extension

1

last resort

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

3

to lay bare; to expose; to reveal

2

provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation

4

misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle

4

voyeurism

1

son of a bitch; piece of shit

1

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

1

paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed

1

blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless

1

(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe

1

to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to

3

I would rather; I would as lief do; strong preference

2

revenge

2

to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline

1

sympathy; compassion; pity

4

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

1

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

1

how; in what way; in what manner

1

(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody

1

to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)

2

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

3

further; above (that); greater (than that); any more

5

to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)

2

nonexistent; unreal; imaginary; spurious

1

abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty

1

to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)

2

pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast

4

near oneself; close to one; familiar

2

children; kids

3

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

1

virtue; benevolence; profit; benefit

1

doubt; suspicion; fear; apprehension

1

self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride

1

to dye; to colour; to color

1

a push; another effort; one more effort

2

almost; nearly; close to

1

spell (that restricts one's movements); binding spell

2

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

5

the exact opposite

1

being too late; losing one's final chance

2